ВАРИАТИВНЫЙ ПОВТОР КАК СРЕДСТВО ПРЕОДОЛЕНИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ НЕУДАЧИ В УСТНОЙ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ
Маркова Валентина Алексеевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Работа посвящена проблеме успешности речевого общения. В фокусе внимания находится третья фаза ситуации коммуникативного сбоя - фаза коррекции речевой неудачи, являющаяся в настоящее время недостаточно изученной. В статье характеризуется одно из средств коррекции коммуникативной неудачи, используемое в устной непринуждённой диалогической речи, - вариативный повтор. Выявляются изменения, которым подвергается изначальный контекст при вариативном повторе, устанавливается набор языковых средств, находящихся в зоне коммуникативного риска.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеева М. С. Прецедентные феномены как источник коммуникативных неудач в рекламе предприятий ресторанного бизнеса // Политическая лингвистика. 2008. Вып. 2 (25). С. 122-126.
Атватер И. Я Вас слушаю: советы руководителю, как правильно слушать собеседника / сокр. пер. с англ. Изд-е 2-е. М.: Экономика, 1988. 110 с.
Вечкина О. В. Коммуникативные неудачи в повседневном речевом общении: автореф. дисс. …. к. филол. н. Саратов, 2010. 22 с.
Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 240 с.
Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочёты: энциклопедический словарь-справочник / под ред. А. П. Сковородникова. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2009. 480 с.
Городецкий Б. Ю., Кобозева И. М., Сабурова И. Г. К типологии коммуникативных неудач // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск: Изд-во СО АН СССР, 1985. С. 64-78.
Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
Ермакова О. П., Земская Е. А. К построению типологии коммуникативных неудач // Русский язык и его функционирование: коммуникативно-прагматический аспект: сб. ст. М.: Наука, 1993. С. 30-65.
Зубарева Н. С. Коммуникативная неудача как проявление деструкции педагогического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2001. 26 с.
Казаковская В. В. Коммуникативные неудачи в зеркале детской речи (ранние этапы) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды междунар. конф. "ДИАЛОГ 2003". М.: Наука, 2003. С. 254-259.
Киселёва С. В. Анализ коммуникативных неудач и их актуализаторов на материале текстов политического дискурса // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. 2012. № 2. Т. 7. Филология. С. 146-153.
Маркова В. А. Стилистика русского языка: теоретико-практический курс: пособие для иностранных учащихся. М.: ЛЕНАНД, 2016. 200 с.
Полякова С. Е. Коммуникативные неудачи в англоязычном политическом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2009. 20 с.
Современный русский язык / под ред. Д. Э. Розенталя. Изд-е 3-е, испр. М.: Высш. школа, 1979. Ч. 2. Синтаксис. 256 с.
Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики: учеб. пособие. М.: АСТ; Астрель; Хранитель, 2007. 288 с.
Формановская Н. И. Речевое общение. Коммуникативно-прагматический подход. М.: Русский язык, 2002. 216 с.
Шмелёв Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М.: Наука, 1977. 168 с.
English
