Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:	Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 1. Ч. 1. С. 178-180.
РАЗДЕЛ:	Филологические науки
Порядок опубликования статей \| Показать содержание номера \| Показать все статьи раздела \| Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ДОКУМЕНТАЦИИ ЯЗЫКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ СКРИПТОВОГО ЯЗЫКА PHP)

Соктоева Баярма Владимировна, Назарова Екатерина Валентиновна, Раднаева Эльвира Баясхалановна
Бурятский государственный университет

Улан-Удэнский институт железнодорожного транспорта

Аннотация. В статье уделяется внимание переводу скриптового языка PHP как разновидности научно-технического текста. Представлены результаты анализа переводческих трансформаций при передаче текста языка программирования на примере PHP с английского языка на русский. Материалом для исследования послужили инструкции к использованию скриптового языка PHP на английском языке.

Ключевые слова и фразы: переводческие трансформации, скриптовый язык PHP, информационные технологии, научно-технический перевод, перестановка, замена, опущение, добавление, translation transformations, PHP scripting language, information technologies, scientific and technical translation, transposition, substitution, omission, addition

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

Список литературы:

Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения, 1975. 240 с.
Степанова В. С. Основы научно-технического перевода: вопросы теории. М.: Наука, 2009. 359 с.
http://habrahabr.ru/post/125348/ (дата обращения: 21.10.2015).
http://php.net/manual/en/intro-whatis.php (дата обращения: 21.10.2015).
http://www.php.net/manual/ (дата обращения: 21.10.2015).

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель