ФЕНОМЕН "СТЕНА" В КОНТЕКСТЕ РУССКО-КИТАЙСКОГО ДИАЛОГА КУЛЬТУР (В ПРАКТИКЕ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ)
Победаш Евгения Владимировна
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Аннотация. В современной практике преподавании русского языка как иностранного китайским студентам существует необходимость более широкого привлечения учебных текстов, построенных на материале русско-китайского диалога культур. В статье рассмотрена одна из возможных тем диалога - тема восприятия феномена стены (на примере Великой Китайской, Кремлевской и Китайгородской стен).
Ключевые слова и фразы: диалог культур, русский язык как иностранный, учебный текст, коммуникативная и социокультурная компетентность, китайские студенты, dialogue of cultures, Russian as a foreign language, educational text, communicative and socio-cultural competence, Chinese students
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамов А. У Кремлёвской стены. М.: Политиздат, 1988. 384 с.
Александров Е. П. Учебный текст: опыт дефиниции и типологического анализа [Электронный ресурс]. URL: http://ealeksandrov.ucoz.ru/publ/intencionalnaja_pelagogika/nauchnye_stati/uchebnyj_tekst_opyt_definicii_i_tipologicheskogo_analiza/3-1-0-3 (дата обращения: 12.12.2014).
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 246 с.
Забелин И. Е. История города Москвы [Электронный ресурс]. URL: http://rusarch.ru/zabelin1.htm (дата обращения: 12.12.2014).
Пассов Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М.: Просвещение, 1991. 223 с.
Победаш Е. В. К вопросу о диалоге культур в учебниках русского языка как иностранного для носителей китайского языка // Вестник ИрГТУ. 2014. № 12. С. 436-440.
Сытин В. П. Из истории московских улиц [Электронный ресурс]. URL: http://www.rulit.me/books/iz-istorii-moskovskih-ulic-read-236259-1.html (дата обращения: 12.12.2014).
Телешевская А. М. Ученые КНР о национальной психологии китайцев // Проблемы Дальнего Востока. М., 1989. № 2. С. 157-160.
English
