Васильева Светлана Леонидовна, Мымрина Дина Федоровна
Томский государственный архитектурно-строительный университет
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. Статья посвящена проблеме изучения мотивированности терминов сферы биотехнологий на материале русского и английского языков. В статье приводятся сопоставительные количественные данные относительно представленности различных типов мотивированности терминов сферы биртехнологий в русском и английском языках. Делается вывод о преобладании морфологического типа мотивированности терминов указанной сферы, а также выявляется тенденция к сочетанию разных типов мотивированности в рамках одного и того же термина.
Ключевые слова и фразы: мотивированность, термины сферы биотехнологий, структурная мотивированность, метафорическая мотивированность, однокомпонентные термины, motivation, terms of the sphere of biotechnologies, structural motivation, metaphorical motivation, one-component terms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Биотехнология и бионауки [Электронный ресурс]. URL: http://www.abacus-lab.ru/biotechnology-and-bioscience/ (дата обращения: 12.05.2015).
Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. 394 с.
Васильева С. Л. Морфологические особенности однокомпонентных терминов сферы биотехнологий в русском и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2 (44): в 2-х ч. Ч. 2. C. 50-52.
Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Орел, 2006. 21 с.
Словарь терминов по биотехнологии В. З. Тарантула [Электронный ресурс] // База знаний по биологии человека. URL: http://humbio.ru/humbio/tarantul_sl/abc.htm#00000caf.htm (дата обращения: 05.06.2015).
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. М.: ЛИБРОКОМ, 2012. 248 с.
English
