ОСОБЕННОСТИ МЕТАФОРИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ КЛЮЧЕВЫХ КОНЦЕПТОВ В ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Ж.-Ж. РУССО И ДЖ. ЛОККА
Чайникова Наталья Юрьевна
МКОУ СОШ № 6, г. Кушва, Свердловская область
Аннотация. Статья посвящена исследованию метафорических моделей, отражающих значимые различия при осмыслении концептосферы "Образование", проявляющиеся при смене сферы-мишени на примере педагогического дискурса Дж. Локка и Ж.-Ж. Руссо. В результате анализа доказывается, что в трудах-трактатах педагогов обнаруживается значительная вариативность по сфере-мишени, свидетельствующая о профилировании различных проблем, об особенностях метафорического восприятия одной и той же действительности в разных национальных сообществах.
Ключевые слова и фразы: французский педагогический дискурс, английский педагогический дискурс, метафорическое моделирование, концептуальная метафора, концепт, дискурс Дж. Локка, дискурс Ж.-Ж. Руссо, идиостиль, концептосфера "Образование", the French pedagogical discourse, the English pedagogical discourse, metaphoric modeling, conceptual metaphor, concept, the discourse of J. Locke, the discourse of J.-J. Rousseau, idiostyle, sphere of concepts "Education"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Будаев Э. В. Метафорическое моделирование постсоветской действительности в российском и британском политическом дискурсе: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2006. 232 с.
Будаев Э. В. Постсоветская действительность в метафорах российской и британской прессы. Нижний Тагил: Нижнетагильская гос. соц.-пед. академия, 2007. 160 с.
Будаев Э. В. Сопоставительная политическая метафорология. Нижний Тагил: Нижнетагильская гос. соц.-пед. академия, 2011. 360 с.
Будаев Э. В., Чудинов А. П. Дискуссия о метафорах в современной зарубежной педагогике [Электронный ресурс] // Педагогическое образование в России. 2007. № 1. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/diskussiya-o-metaforah-v-sovremennoy-zarubezhnoy-pedagogike (дата обращения: 28.04.2014).
Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в педагогическом дискурсе: современные зарубежные исследования // Политическая лингвистика. 2007. Вып. 21 (1). С. 69-75.
Кабаченко Е. Г. Метафорическое моделирование базисных концептов педагогического дискурса: дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2007. 239 с.
Каслова А. А. Метафорическое моделирование президентских выборов в России и США (2000 г.): дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2003. 208 с.
Локк Дж. Мысли о воспитании (1691) [Электронный ресурс]. URL: http://jorigami.ru/PP_corner/Classics/Locke/ Locke_John_Thought_concerning_education.htm (дата обращения: 18.07.2014).
Руссо Ж.-Ж. Эмиль, или о воспитании [Электронный ресурс]. URL: http://www.etextlib.ru/Book/Details/50322 (дата обращения: 28.04.2014).
Locke J. An Essay Concerning Human Understanding [Электронный ресурс]. URL: http://www.dca.fee.unicamp.br/ ~gudwin/ftp/ia005/humanund.pdf (дата обращения: 23.03.2015).
Locke J. Some Thoughts Concerning Education [Электронный ресурс]. URL: http://www.thefederalistpapers.integratedmarket. netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2012/12/John-Locke-Thoughts-Concerning-Education.pdf (дата обращения: 24.03.2015).
Rousseau J.-J. ?mile ou de ? ?ducation [Электронный ресурс]. URL: http://classiques.uqac.ca/classiques/Rousseau_jj/ emile/emile_de_education_1_3.pdf (дата обращения: 28.04.2014).
Rousseau J.-J. ?mile ou de ? ?ducation [Электронный ресурс]. URL: http://classiques.uqac.ca/classiques/Rousseau_jj/ emile/emile_de_education_4.pdf (дата обращения: 28.04.2014).
Rousseau J.-J. ?mile ou de ? ?ducation [Электронный ресурс]. URL: http://classiques.uqac.ca/classiques/Rousseau_jj/ emile/emile_de_education_5.pdf (дата обращения: 28.04.2014).
English
