ИЕРАРХИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ФАКТОРОВ В ОБРАЗОВАНИИ ИМЕННОГО МНОГОКОМПОНЕНТНОГО СЛОВОСОЧЕТАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Афанасьева Лидия Васильевна, Соловьева Светлана Игоревна
Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского
Аннотация. В статье рассматриваются лексико-грамматические, стилистические, фонетические факторы, участвующие в построении многокомпонентного именного словосочетания в современном французском языке. Авторы полагают, что порядок слов в многокомпонентном именном словосочетании определяется своими собственными правилами, отличными от правил именного словосочетания с одним прилагательным. В статье анализируется вопрос комбинаторики прилагательных в многокомпонентном именном словосочетании, устанавливается влияние сочетаемости прилагательных на их позицию. Даётся оценка лексического фактора и его роли в образовании многокомпонентного именного словосочетания.
Ключевые слова и фразы: иерархия лингвистических факторов, прилагательное, многокомпонентное словосочетание, закономерности позиции прилагательного, фактор, определяющий позицию прилагательного, hierarchy of linguistic factors, adjective, multi-component phrase, patterns of adjective position, factor determining adjective position
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Корсунская М. В. Сложные атрибутивные словосочетания с несколькими прилагательными неоднородными определениями в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. Ташкент, 1981. 165 с.
Маматханова М. И. Однородные определения в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 1970. 195 с.
Пешковский Р. Г. О позиции прилагательного-эпитета в современном французском языке // Иностранный язык в школе. 1958. № 4. C. 12-18.
Aragon L. Les cloches de B?le. P.: Denoel, 1963. 438 p.
Aragon L. Les voyageurs de l’imp?rale. P.: Gallimard, 1964. 697 p.
Bar F. L’accumulation des ?pith?tes en fran?ais ?crit d`aujourd’hui // Le fran?ais moderne. 1971. № 2. P. 103-118.
Civita-Vecchia. 1840. Lettre de Stendhal ? Balzac. La Revue Parisienne. [Электронный ресурс]. http://www.maremurex.net/ stendhal2.html (дата обращения: 20.02.2015).
Curtis J.-L. Les for?ts de la nuit. Р.: Ed. J’ai lu, 1974. 253 p.
Forsgren M. La place de 1’adjectif ?pith?te en fran?ais contemporain: Etude quantitative et s?mantique. Stochholm: Uppsala, 1978. 231 p.
Freustie J. Isabelle ou l'arri?re - saison. P.: La Table Ronde, 1973. 378 p.
Gary R. Chien Blanc. P.: Gallimard, 1980. 220 p.
Guiraud G. La syntaxe du fran?ais. P.: PUF, 1967. 126 p.
Jenkins F. Encore le cas de deux ou plusieurs adjectifs ?pith?tes postpos?s // Revue romane. Copenhague, 1972. T. 7. F. 2. Р. 253-278.
Le Bidois G. et R. Syntaxe du fran?ais moderne. P.: Picard, 1971. T. 2. 794 p.
Mahmoudian M. Pour enseigner le fran?ais. Pr?sentation fonctionnelle de la langue. P.: PUF, 1976. 468 p.
Martinet A. Grammaire fonctionnelle du fran?ais. P., 1979. 276 p.
Maurois A. Climats. P.: B. Grasset, 1980. 315 p.
Nouvel observateur. 1988. F?vrier. № 2. 88 p.
Robbe-Grillet A. Dans le labyrinthe. P.: Union g?n?rale d’?ditions, 1969. 311 p.
Sabatier R. Les noisettes sauvages. P.: France Loisirs, 1975. 311 p.
Sagan F. Un peu de soleil dans l’eau froide. P.: Ed. J’ai vu, 1973. 184 p.
Sauvageot Aur. Les proc?d?s expressifs du fran?ais contemporain. P.: Klincksieck, 1957. 242 p.
Simenon G. La premi?re enqu?te de Maigret. М.: Ed. du Progr?s, 1968. 440 p.
Spang-Hanssen E. Le cas de deux ou plusieurs adjectifs ?pith?tes postpos?s // Revue romane. P., 1967. T. 2. Р. 68-75.
Supervieille J. Le voleur d’enfants. P.: Gallimard, 1973. 158 p.
Troyat H. La faim des lionceaux. P.: Ed. J’ai lu, 1977. 376 p.
Wennerberg B. Etude sur les groupes subst.+adj.+adj. Stochholm: Uppsala, 1979. 157 p.
Wilmet M. La place de l`?pith?te qualificative en fran?ais contemporain: ?tude grammaticale et stylistique // Revue de linguistique romane. Strasbourg, 1981. Р. 68-75.
English
