СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ И КОННЕКТОРЫ В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ
Данилевская Татьяна Александровна
Воронежский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена средствам связи с соединительной семантикой, представляющим определённую трудность в обучении русскому как иностранному. Рассматриваемые лексемы - и, а, тоже, также - и их сочетания не имеют прямых соответствий по сравнению с аналогичными единицами в иностранных языках. Дифференциация данных единиц возможна при семантико-функциональном подходе и узком понимании союза.
Ключевые слова и фразы: русский язык как иностранный, соединительные союзы, коннекторы, синтаксис, функционально-семантический подход, Russian as a foreign language, copulative conjunctions, connectors, syntax, functional-semantic approach
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акунин Б. Турецкий гамбит: роман. М.: Захаров, 2001. 303 с.
Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1534 с.
Бродский И. Стихотворения. Эссе. Екатеринбург: У-Фактория, 2001. 752 с.
Войнович В. Портрет на фоне мифа. М.: ЭКСМО, 2002. 190 с.
Геласимов А. Жажда. М.: Эксмо, 2009. 315 с.
Гранин Д. Иду на грозу [Электронный ресурс]. Л.: Художественная литература, 1973. 359 с. URL: http://lib.ru/PROZA/ GRANIN/thunder.txt (дата обращения: 20.03.2015).
Гришковец Е. В. Одновременно: монолог [Электронный ресурс]. URL: http://www.erlib.com/Евгений_Гришковец/ ОдноврЕмЕнно /2/ (дата обращения: 20.03.2015).
Грушевская Л. Ю., Битехтина Н. Б. Живая грамматика русского языка: для говорящих на английском языке. М.: КРЕФ-Р, 2009. Ч. 2. Средний этап. 208 с.
Данилевская Т. А. Сочинительные союзы: проблема состава // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. Воронеж, 2006. С. 66-69.
Житков А. Кафедра. М.: Вагриус, 2000. 349 с.
Захирина Л. А., Бережная Н. Ф. Особенности развития старших дошкольников при перинатальной патологии ЦНС // Вопросы психологии. 2004. № 5. С. 20-25.
Инькова-Манзотти О. Ю. Коннекторы противопоставления во французском и русском языках (сопоставительное исследование). М.: Изд-во МГУ, 2001. 435 с.
Лимонов Э. Это я - Эдичка. М.: Глагол, 1991. 332 с.
Николаева Т. М. Непарадигматическая лингвистика (история "блуждающих частиц"). М.: Языки славянских культур, 2008. 375 с.
Падучева Е. В. Статьи разных лет. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
Санников В. З. Русские сочинительные конструкции: семантика. Прагматика. Синтаксис. М.: Наука, 1989. 266 с.
Семенова Д. С. Отражение валютных средств в платежном балансе России // Вопросы статистики. 2004. № 3. C. 27.
Скороходов Л. Ю., Хорохордина О. В. Окно в Россию: учебное пособие по русскому языку как иностранному для продвинутого этапа: в 2-х ч. Изд-е 3-е. СПб.: Златоуст, 2012. Ч. 1. 189 с.
Смиренный Л. Ядерная жар-птица // Наука и жизнь. 2008. № 6. С. 68-71.
Сорокин В. День опричника. М.: Захаров, 2006. 224 с.
Толстая Т. Не Кысь. [Электронный ресурс]. URL: http://www.imwerden.info/belousenko/books/tolstye/tolstaya_ne_kysj.htm (дата обращения: 20.03.2015).
Урысон Е. В. Опыт описания семантики союзов: Лингвистические данные о деятельности сознания. М.: Языки славянских культур, 2011. 336 c.
Чехов А. П. Огни [Электронный ресурс]. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=1690&page=49 (дата обращения: 20.03.2015).
English
