К ВОПРОСУ О СИНОНИМИИ МЕЖДУ СОКРАЩЕНИЯМИ И ИХ ПОЛНЫМИ ФОРМАМИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
Искандарова Гульнара Рифовна
Уфимский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации
Аннотация. В статье автор следует многократно постулированному в лингвистике, но до сих пор эмпирически не верифицированному тезису о синонимии между сокращениями и их полными формами. Исследуется замена полных форм сокращенными формами в синтаксических контекстах под воздействием коммуникативных параметров. Автор приходит к выводу о том, что семантическое отношение между сокращением и его полной формой в речи представляет собой континуум между тотальной и неполной синонимией.
Ключевые слова и фразы: сокращение, полная форма, тотальная синонимия, неполная синонимия, контекст, коннотативное значение, abbreviation, full form, absolute synonymy, incomplete synonymy, context, connotative meaning
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дюжикова Е. А. Аббревиация сравнительно со словосложением: дисс.. д. филол. н. М., 1997. 340 с.
Косарева О. Г. Аббревиация в языке современной прессы (на материале французского, английского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Тверь, 2003. 163 с.
Сергеева Т. С. Аббревиатура в системе лексических сокращений // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6. Ч. 2. С. 174-179.
Barz I. Die Wortbildung // Duden. Die Grammatik. 7. Auflage. Mannheim et al.: Dudenverlag, 2005. S. 641-772.
Bellmann G. Zur lexikalischen K?rzung im Deutschen // Kwartalnik Neofilologiczny 24. 1977. S. 141-150.
Bu?mann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. 4., durchgesehene und bibliographisch erg?nzte Auflage. Stuttgart: Kr?ner, 2008. 816 S.
Elsen H. Neologismen. Formen und Funktionen neuer W?rter in verschiedenen Variet?ten des Deutschen. T?bingen: Narr, 2004. 202 S.
Erben J. Einf?hrung in die deutsche Wortbildungslehre. 4., aktualisierte und erg?nzte Auflage. Berlin: Schmidt, 2000. 191 S.
Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. T?bingen: Niemeyer, 1982. 363 S.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Unter Mitarbeit von Marianne Schr?der. 2., durchgesehene und erg?nzte Auflage. T?bingen: Niemeyer, 1995. 382 S.
Hofrichter W. Zu Problemen der Abk?rzung in der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR, 1977. 176 S.
Kobler-Trill D. Das Kurzwort im Deutschen: Eine Untersuchung zu Definition, Typologie und Entwicklung. T?bingen: Niemeyer, 1994. 238 S.
Kreidler C. W. Clipping and Acronymy // Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung / G. Booij, C. Lehmann, J. Mugdan (eds.). 1. Halbband. Berlin - N. Y.: de Gruyter, 2000. S. 956-963.
Starke G. Kurzwort: Tendenz steigend // Deutschunterricht. Berlin. № 50. 1997. S. 90-94.
English
