К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОЙ ИНТУИЦИИ ТЮРКОГОВОРЯЩИХ НАРОДНОСТЕЙ
Ульянова Наталья Николаевна, Панькина Елена Владимировна
Алтайская государственная академия образования им. В. М. Шукшина
Аннотация. В данной статье исследуется проблема языковой интуиции тюркоговорящих народностей на основе восприятия иконических свойств звукоподражательной лексики разносистемных языков иноязычными носителями. Работа представляет собой сопоставительное экспериментальное исследование, результаты которого позволяют сделать вывод о факторах, способствующих верному определению значения звукоподражательных слов английского языка носителями алтайского и монгольского языков, а также выявить особенности интуитивного восприятия представителей тюркоговорящих народностей.
Ключевые слова и фразы: языковая интуиция, языковой иконизм, звукоподражание, разносистемные языки, алтайский язык, монгольский язык, тюркоговорящие народности, language intuition, language iconism, onomatopoeia, languages of different systems, the Altai language, the Mongolian language, the Turkic-speaking peoples
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гранкова Н. Н. Прагматические особенности актуализации сниженной лексики в немецком дискурсе: дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2011. 182 с.
Дурст-Андерсен П. В. Ментальная грамматика и лингвистические супертипы // Вопросы языкознания. 1995. № 6. С. 30-42.
Камянова Т. А. Сознание, бессознательное и языковая интуиция [Электронный ресурс]. URL: http://www.proza.ru/2010/11/29/1339 (дата обращения: 05.03.2015).
Панькина Е. В. К вопросу о специфике звукоподражательной лексики алтайского и монгольского языков // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания: сборник научных статей / отв. ред. У. М. Трофимова; Алтайск. гос. акад. образ. им. В. М. Шукшина. Бийск: ФГОУ ВПО "АГАО", 2014. Выпуск 3. С. 57-60.
Панькина Е. В. Экспериментально-теоретическое исследование восприятия звукоподражаний в разносистемных языках иноязычными носителями (на материале русского, английского, алтайского и монгольского языков): дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2009. 186 с.
Поппе Н. Н. Чувашский язык и его отношение к монгольскому и тюркским языкам [Электронный ресурс]. URL: http://altaica.ru/LIBRARY/POPPE/poppe_chuvash1924_1925.pdf (дата обращения: 05.03.2015).
Рамстедт Г. И. Ономатопоэтические слова (на материале алтайских языков) // Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения. Л., 1990. С. 107-109.
Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые связи (к проблеме взаимодействия и смешения языков) [Электронный ресурс]. URL: http://www.distedu.ru/mirror/_injaz/altaica.narod.ru/Articles/scherbak.pdf (дата обращения: 05.03.2015).
English
