К ВОПРОСУ МЕТАФОРИЧЕСКОЙ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛОНДОНСКОЙ МЕТАФОРЫ В КНИГЕ П. АКРОЙДА "ЛОНДОН: БИОГРАФИЯ")
Кондакова Ирина Александровна
Вятский государственный гуманитарный университет
Аннотация. Выявление концептуальных метафор не ограничивается рамками когнитивной теории метафоры. В книге Питера Акройда "Лондон: биография" выделены, описаны и проиллюстрированы на обширном материале как базовые, так и оригинальные метафоры Лондона. В статье предпринимается попытка выявить в книге метафорические проекции и "перевести" их на язык когнитивной теории метафоры.
Ключевые слова и фразы: концептуальная метафора, метафорическая проекция, область цели, область источника, топоним, Лондон, conceptual metaphor, metaphorical projection, target domain, source domain, toponym, London
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д., Медникова Э. М., Петрова А. В. и др. Новый Большой англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1994. Т. III / под общ. рук. Ю. Д. Апресяна. 825 с.
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Метафора и стереотип. На материале метафорических осмыслений России и ГДР в СМИ // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сборник статей / сост. и отв. ред. Л. Л. Федотова. М.: РГГУ, 2009. С. 315-335.
Дейнан Э. Метафоры: справочник по английскому языку / пер. с англ. С. Г. Томахина. М.: ООО "Издательство Астрель"; ООО "Издательство АСТ", 2003. 251+5 с.
Дудова Н. А. Когнитивная лингвистика в России // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2014. № 3 (33). Ч. II. С. 69-71.
Кондакова И. А. Топоним в составе обратного эпитета // Лингвистика. Литературоведение. Методика преподавания иностранных языков: материалы научной конференции, посвященной 70-летию отдела литературы на иностранных языках. Киров: Изд-во ВятГГУ, 2009. С. 34-37.
Кондакова И. А. Топонимический образ в свете когнитивной теории метафоры. Киров: ООО "Радуга-ПРЕСС", 2013. 82 с.
Мезенин С. М. Образные средства языка (на материале произведений Шекспира): учебное пособие. М.: МГПИ им. В. И. Ленина, 1984. 100 с.
Полубиченко Л. В. Филологическая топология: этапы развития и научная проблематика // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 39-50.
Соловьева Н. А. Тайна национального образа в водной стихии в книгах-биографиях П. Акройда "Лондон", "Темза, священная река" и "Венеция" // Имагологические аспекты русской и зарубежной литератур: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. О. Ю. Поляков. Киров: ООО "Радуга-ПРЕСС", 2012. С. 140-147.
Томахин Г. Д. Лингвострановедческий словарь Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2003. 720 с.
Ackroyd P. London: the Biography. London: Vintage Books, 2001. 822 p.
Goatley A. Washing Brain. Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamin Publishing Company, 2007. 431 p.
Hibbert Ch. London: the Biography of a City. London: Allen Lane, 1977. 290 p.
K?vesces Z. Metaphor. A Practical Introduction. 2nd ed. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 2010. 375 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphor We Live by. Chicago: Chicago University Press, 1980. 276 p.
Szwedek A. What is Concrete in ‘More Concrete’ Domains // The Stockholm 2013 Metaphor Festival. Stockholm, Sweden: Stockholm University Press, 2013. August 29-31. P. 74-75.
English
