ФОНЕМАТИЧЕСКАЯ ВАРИАНТНОСТЬ НЕМЕЦКИХ РАЗГОВОРНЫХ СЛОВ
Руссу Анна Николаевна
Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова
Аннотация. В статье рассматриваются особенности фонематической вариантности слова в современном немецком языке. На примере немецкой разговорной лексики описаны основные типы фонематических колебаний в корневых и аффиксальных морфемах. Фонематическое варьирование слова связывается с историческими фономорфологическими процессами развития немецкого языка.
Ключевые слова и фразы: вариантность, варьирование, фонематический вариант, корневая морфема, аффикс, немецкая разговорная лексика, variance, variation, phonematic variant, root morpheme, affix, German colloquial vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Девкин В. Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики: свыше 12000 слов. М.: Рус. яз., 1994. 768 с.
Ивлева Г. Г. Тенденции развития слова и словарного состава: на материале немецкого языка / отв. ред. С. А. Миронов; АН СССР; Ин-т языкознания; Науч. совет по лексикологии и лексикографии. М.: Наука, 1986. 136 с.
Москальская О. И. Норма и варьирование в современном немецком литературном языке // Иностранные языки в школе. 1967. № 6. С. 2-14.
Шемчук Ю. М. Варианты в молодежном социолекте как проблема вариологии // Иностранные языки в высшей школе. 2013. № 1 (24). С. 36-38.
Ammon U., Bickel H., Ebner J. Variantenw?rterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in ?sterreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und S?dtirol. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2004. 954 S.
Duden - Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache. 4. Aufl. Mannheim, 2012. CD-ROM.
Muthmann G. Doppelformen in der deutschen Sprache der Gegenwart. Studie zu den Varianten in Aussprache, Schreibung, Wortbildung und Flexion. T?bingen: Max Niemeyer Verlag, 1994. 487 S.
English
