МЕТАФОРИЧЕСКАЯ ТРАНСПОЗИЦИЯ В ДРЕВНИХ ЭТНОСИМВОЛАХ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Ящик Наталия Романовна
Киевский национальный университет имени Т. Шевченко, Украина
Аннотация. В статье рассмотрены лексико-семантические свойства древних немецких этносимволов, представлены результаты исследования механизмов транспозиции смыслов в этносимволах, установлена роль метафоричности в процессе символизации, определены основные предпосылки формирования символического значения слова и особенности функционирования древних этносимволов в немецком языке.
Ключевые слова и фразы: семантическая транспозиция, метафора, древний этносимвол, семантическая двупланность, semantic transposition, metaphor, old ethnosymbol, semantic bilateralness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авдеенко И. А. Символ и метафора // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21): в 2-х ч. Ч. II. C. 16-18.
Горчак Т. Ю. Словесний образ-символ в американській поезії ХХ століття: когнітивно-семіотичний аспект: автореф. дисс.. к. філол. н. К., 2009. 20 с.
Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. Киев: Знання, 2004. 326 с.
Прокопьева Н. Н. Словообразовательная и семантическая деривация на основе устойчивых языковых символов немецкого языка: дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 1998. 206 с.
Стерлигов С. Г. Устойчивые символические единицы современного немецкого языка (семантика и функционирование): дисс. … канд. филол. наук. Горький, 1981. 233 с.
Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Фундаментальные направления современной американской лингвистики. СПб. - М.: МГУ, 1997. С. 340-369.
Шелестюк Е. В. Символ versus троп: сравнительный анализ семантики // Филологические науки. 2001. № 6. С. 50-57.
Biedermann H. Knaurs Lexikon der Symbole. M?nchen: Droemer Knaur Verlag, 1994. 591 S.
Cassirer E. Versuch ?ber den Menschen. Einf?hrung in die Philosophie der Kultur. Frankfurt a/M: Fischer, 1990. 381 S.
Der Sprach Brockhaus: Bild W?rterbuch. Wiesbaden: Brockhaus, 1955. 800 S.
Der Sprach-Brockhaus: Deutsches Bildw?rterbuch von A bis Z. Wiesbaden: Brockhaus, 1984. 836 S.
Dobrovolskij D. Symbole in Sprache und Kultur: Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum: Brockmeyerverlag, 1997. 480 S.
Duden. Bedeutungsw?rterbuch / hrsg. u. bearb. von W. M?ller. Mannheim - Z?rich: Bibliographisches Institut, 1985. 797 S.
Duden. Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache: in zehn B?nden / Dudenredaktion. Mannh. - Lpz. - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 1999.
Heinz-Mohr G. Lexikon der Symbole. Bilder und Zeichen der christlichen Kunst. D?sseldorf - K?ln: Diederichs, 1979. 319 S.
Johnson M. The Body in the Mind: the Bodily of Meaning, Imagination and Reason. Chicago - London: The University of Chicago Press, 1987. 223 p.
Klappenbach R. W?rterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Berlin: Akad.-Verl., 1970-1978. 4012 S.
K?pper H. W?rterbuch der deutschen Umgangssprache. M?nchen: Taschenbuch, 1971. 484 S.
Lakoff G. More than Cool Reason: a Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago - London: University of Chicago Press, 1989. 237 p.
Lurker M. Adler und Schlange: Tiersymbolik im Glauben u. Weltbild d. V?lker. T?bingen: Wunderlichverlag, 1983. 295 S.
Lurker M. Beitr?ge zu Symbol, Symbolbegriff und Symbolforschung. Baden - Baden: Koernerverlag, 1982. 244 S.
Lurker M. Die Botschaft der Symbole: in Mythen, Kulturen und Religionen. M?nchen: K?selverlag, 1992. 343 S.
Lurker M. Lexikon der G?tter und Symbole der alten ?gypter. Frankfurt a/M: Fischer-Taschenbuch-Verl., 2005. 254 S.
Lurker M. Symbol Mythos und Legende in der Kunst. Baden-Baden: Koernerverlag, 1984. 352 S.
Lurker M. W?rterbuch der Symbolik. Stuttgart: Kr?nerverlag, 1979. 686 S.
Sch?lerduden "Das Wissen von A bis Z" / hrsg. u. bearb. von Meyers Lexikonredaktion. Mannh. - Lpz. - Wien - Z?rich: Dudenverlag, 1992. 576 S.
Wahrig G. Deutsches W?rterbuch mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. G?tersloh: Bertelsmann, 1975. 4323 S.
Wehrle H. Deutscher Wortschatz: ein Wegweiser zum treffenden Ausdruck. Stuttgart: E. Klett, 1967. 821 S.
English
