ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА "РАДОСТЬ" ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ ИЗМЕНЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Борисовская Ирина Валентиновна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье речь идёт о предложениях изменения с общей семантикой "эмоциональные процессы". На материале немецкого языка описываются возможные вербализации концепта "радость" в предложениях нового типа, который был выделен недавно благодаря разработкам в логике изменения. В статье обсуждаются особенности репрезентации концепта глаголами, устанавливается, какие механизмы задействованы при этом и каким образом процессы метафоризации служат формированию концепта "радость". В частности, как глаголы различных семантических классов служат экспликации его концептуальных признаков. В статье констатируется, что носители немецкого языка приписывают эмоции "радость" антропоморфные характеристики и черты живой и неживой природы при доминирующем признаке "изменение".
Ключевые слова и фразы: предложения изменения, эмоциональный концепт, вербализация, репрезентация, метафоризация, sentences of change, emotional concept, verbalization, representation, metaphorization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Изд-е 3-е, стер. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2002. 123 с.
Борисовская И. В., Зимовец Н. В. Категория эмоциональной оценки и её основные признаки // Сборник научных трудов Sworld: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. "Современные направления теоретических и прикладных исследований-2013". Одесса: КУПРИЕНКО, 2013. Вып. 1. Т. 23. С. 49-52. ЦИТ: 113-0710.
Борисовская И. В., Зимовец Н. В. Предложения изменения: к вопросу о термине // Сборник научных трудов Sworld: мат-лы междунар. науч.-практ. конф. "Современные направления теоретических и прикладных исследований-2013". Одесса: КУПРИЕНКО, 2013. Вып. 1. Т. 23. С. 52-56. ЦИТ: 113-0709.
Борисовская И. В., Зимовец Н. В. Предложения изменения со значением "звуковые процессы" и "процессы свечения" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. Вып. № 6-1. С. 44-48.
Изард К. Э. Психология эмоций [Электронный ресурс]. http://www.syntone.ru/library/books/content/3526.html (дата обращения: 11.10.2013).
Красавский Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. Волгоград: Перемена, 2001. 495 с.
Borisovskaya I. V., Zimovets N. V. The Sentences of Change in German // The International Conference on the Transformation of Education (ISPC 22-23 April). London, 2013. Р. 194-205. ЦИТ: A-8765-2014.
Das Digitale W?rterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: http://www.dwds.de (дата обращения: 20.10.2013).
Frank B. Die Tochter. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1985. Heft 425/08. 158 S.
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor [Электронный ресурс]. URL: http://terpconnect.umd.edu/~israel/lakoff-ConTheorMetaphor.pdf (дата обращения: 05.03.2013).
Remarque E. M. Drei Kameraden. Moskau: Verlag f?r fremdsprachige Literatur, 1960. 455 S.
Schiller F. Der Geistseher / Der Verbrecher aus verlorener Ehre. Zwei Erz?hlungen. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1984. Heft 415/10. 108 S.
Spranger G. Die Bernsteinbrosche. Berlin: Greifen Verlag zu Rudolstadt, 1975. 333 S.
Steinberg W. Und nebenbei: ein Mord. Berlin: Verl. Volk und Welt, 1970. Heft 253/07. 245 S.
English
