ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУЩНОСТИ ПОНЯТИЯ "ФРАНЦУЗСКАЯ МОЛОДЕЖНАЯ РЕЧЬ"
Нужная Екатерина Анатольевна
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина
Аннотация. В статье рассматриваются вопросы французской молодежной речи. Анализируются идеи французских лингвистов по поводу определения сущности понятия "французская молодежная речь" и использования необходимой терминологии. Рассматриваются термины на обозначение понятия "французская молодежная речь", функции французской молодежной речи и причины ее возникновения.
Ключевые слова и фразы: французская молодежная речь, модная французская речь, речь молодежи пригорода, арго, арготология, языки иммиграции, стандартный французский язык, French youth language, fashionable French speech, language of suburban youth, slang, slang studies, language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Фильм "Ненависть", режиссер Матье Кассовиц (1995) [Электронный ресурс]. URL: http://brb.to/video/films/i48GQ8JnTK9IOg75gkc9H3y-nenavist.html (дата обращения: 06.03.2014).
Abd Al Malik. La guerre des banlieues n’aura pas lieu. Paris: Le cherche Midi, 2010. 177 p.
Aguillou P., Salki N. La t?ci ? Panam. Paris: Michel Lafon, 1996.
Billiez J. L’insertion des jeunes issus de l’immigration alg?rienne: aspects sociolinguistiques et discursifs. Grenoble: Centre de didactique des langues, Universit? Grenoble III, 1988.
Boyer H. "Nouveau fran?ais", "parler jeune" ou "langue des cit?s"? // Universit? Monpellier III, Langue fran?aise. 1997. № 114. P. 6-15.
Dortier J.-F. "Tu flippes ta race, b?tard!" Sur le langage des cit?s, 2005 [Электронный ресурс]. URL: http://www.scienceshumaines.com/tu-flippes-ta-race-batard-sur-le-langage-des-cites_fr_4808.html (дата обращения: 06.03.2014).
Fran?ois-Geiger D. Argots: la cohabitation // Europe. 1990. № 738. P. 30-36.
Fran?ois-Geiger D. Panorama des argots contemporains // Langue fran?aise. 1991. № 90. P. 5-9.
Goudaillier J.-P. Comment tu tchatches! Dictionnaire du fran?ais contemporain des cit?s. 3e ?d. Maisonneuve et Larose, 2001.
Goudailler J.-P. De l'argot traditionnel au fran?ais contemporain des cit?s [Электронный ресурс] // La Linguistique. Paris: P.U.F, 2002. Vol. 38. P. 5-24. URL: http://www.cairn.info/revue-la-linguistique-2002-1-page-5.htm (дата обращения: 06.03.2014).
Grassin S. R?serv? aux moins de 20 ans // L'Express. 1984. № 1728. P. 29-34.
Lepoutre D. C?ur de banlieue. Codes, rites et langages // Revue fran?aise de sociologie. Paris, 1998. P. 616-619.
Liogier E. Quelles approches th?oriques pour la description du fran?ais parl? par les jeunes des cit?s? [Электронный ресурс] // La Linguistique. Paris: P.U.F, 2002. Vol. 38. P. 41-52. URL: http://www.cairn.info/publications-de-LIOGIER-Estelle--30362.htm (дата обращения: 06.03.2014).
Mazure D. Savez-vous parler le jeune? // L'Echo des Savanes. 1994. № 128. P. 90-105.
Melliani F. La Langue du quartier, appropriation de l’espace et identit?s urbaines chez des jeunes issus de l’immigration maghr?bine en banlieue rouennaise. Paris: L’Harmattan, 2000.
Merle P. Le dictionnaire du fran?ais branch?. Paris: ?d. du Seuil, 1986. 154 p.
Pierre-Adolphe Ph., Mamoud M., Tzanos G.-O. Le dico de la banlieue. Paris: La Sir?ne, 1995. 119 p.
Seguin B., Teillard, F. Les С?frans parlent aux fran?ais. Paris: Calmann-L?vy, 1996. 230 p.
Verdelhan-Bourgade M. Parlez-vous branch?? // Europe. 1990. № 738. 119
English
