УТВЕРЖДЕНИЕ О ФАКТЕ И ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ВЫСКАЗЫВАНИЕ КАК ОБЪЕКТЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
Бондаренко Елена Николаевна
Академия Государственной противопожарной службы МЧС России
Аннотация. В статье рассматривается вопрос о квалификации утверждения о факте и оскорбительного высказывания на примере анализа публицистического текста. Дифференциация этих понятий в юридической и филологической практике не подвергается сомнению, при этом малоизученной остаётся проблема функционирования терминов в рамках судебной экспертизы. Автор рассматривает случай, когда коммуникативная перверсия и фактуальная негативная информация, которую можно проверить на истинность, выражаются общей языковой категорией. Слово начинает выполнять функцию дискредитации и как оскорбительное высказывание, и как негативное утверждение о факте одновременно.
Ключевые слова и фразы: оскорбительное высказывание, утверждение о факте, негативная информация, коммуникативная перверсия, лингвистическая экспертиза, публицистический текст, abusive comment, statement of fact, negative information, communicative perversion, linguistic expertise, journalistic text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Коннотация как часть прагматики слова // Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Восточная литература: Языки русской культуры, 1995. Т. II. Интегральное описание и системная лексикография. 766 с.
Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика. М.: Флинта: Наука, 2009. 592 с.
Большой толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. С. А. Кузнецова. URL: http://www.gramota.ru/slovari/info/bts/ (дата обращения: 12.08.2014).
Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов: 25 000 слов и словосочетаний [Электронный ресурс]. М.: Азбуковник, 2003. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=232 (дата обращения: 12.08.2014).
Ильин И. А. Против России // Ильин И. А. Наши задачи: статьи 1948-1954 гг. Париж: Издание Русского Обще-Воинского Союза, 1956. Т. I. С. 53-56.
Как провести лингвистическую экспертизу спорного текста? Памятка для судей, юристов СМИ, адвокатов, прокуроров, следователей, дознавателей и экспертов / под ред. М. В. Горбаневского. М.: Юридический Мир, 2006. 112 с.
Кусов Г. В. Оскорбление как иллокутивный лингвокультурный концепт: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2004. 245 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 12.08.2014).
Неменский О. Русофобия как идеология // Вопросы национализма. 2013. № 13. С. 26-65.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. М.: Азбуковник, 2008. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=244 (дата обращения: 12.08.2014).
Русский викисловарь [Электронный ресурс]. URL: http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB% D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 (дата обращения: 12.08.2014).
Русский семантический словарь [Электронный ресурс]: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Азбуковник, 1998. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=235 (дата обращения: 12.08.2014).
Савельев А. Н. Русофобия в России: 2006-2007 гг. (аналитический доклад) [Электронный ресурс]. URL: http://savelev.ru/article/show/?id=479&t=1 (дата обращения: 12.08.2014).
Словарь русского языка [Электронный ресурс]: в 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1981-1984. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=240 (дата обращения: 12.07.2014).
English
