СОПОСТАВЛЕНИЕ СИСТЕМ ГЛАСНЫХ РУССКОГО И ЭВЕНКИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
ПРОЦУКОВИЧ Елена Александровна
Амурский государственный университет
Аннотация. В статье представлены результаты исследования, направленного на описание и анализ проявлений фонетической интерференции в русской речи эвенков Приамурья. Анализ модификаций, которым подверглись гласные фонемы русского языка в произнесении носителей эвенкийского языка, демонстрирует, что большинство изменений вызвано интерферирующим воздействием фонологической системы эвенкийского языка.
Ключевые слова и фразы: эвенкийский язык, русский язык, фонологическая система, гласные фонемы, ударный вокализм, безударный вокализм, редукция гласных, закон гармонии гласных, Evenk language, Russian language, phonological system, vowels, stressed vocalism, unstressed vocalism, reduction of vowels, principle of vowel harmony
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Афанасьева Е. Ф. Проблемы фонетики и фонологии эвенкийского языка (на материале баргузинского говора) // Мат-лы XXXV Междунар. филолог. конф. / отв. ред. Л. В. Бондарко: в 3-х ч. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2006. Вып. 20: Секция фонетики. Ч. 2. С. 7-11.
Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В. Основы общей фонетики: учеб. пособие. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1991. 152 с.
Василевич Г. М. Очерк грамматики эвенкийского (тунгусского) языка. Л.: Учпедгиз, 1940. 353 с.
Горцевский А. А. Фонетические трудности при обучении эвенков (тунгусов) русскому языку. Л.: Учпедгиз, 1939. 136 c.
Константинова О. А. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология. М. - Л.: Наука, 1964. 272 с.
Матусевич М. И. Очерк системы фонем ербогоченского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Ученые записки ЛГУ № 237. Серия филологических наук. Л., 1960. Вып. 40. С. 132-169.
Морозова О. Н. Об одном экспедиционном исследовании селемджинского говора эвенкийского языка // Актуальные проблемы фонетики и методики преподавания иностранных языков: мат-лы XI регион. науч.-исслед. семинара, посвящ. пам. проф. Л. В. Бондарко. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2014. С. 97-104.
Морозова О. Н., Процукович Е. А. Аллофонное варьирование заднерядных огубленных гласных (на материале русской речи селемджинских эвенков) // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. "Гуманитарные науки". 2013. Вып. 60. С. 136-141.
Цинциус В. И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. Л.: Учпедгиз, 1949. 343 с.
English
