ДЬЯКОВ Анатолий Иванович, ДЕЙКИНА Светлана Сергеевна
Сибирский университет потребительской кооперации
Аннотация. В статье описывается семантическая сфера "Окружающая среда" заимствований из английского языка, представленная в виде поля с центром и периферией. Сфера включает в себя 4 тематические группы: "Живая природа", "Неживая природа", "Экология" и "Постройки". Группы, в свою очередь, подразделяются на подгруппы, в которых выявлены единицы, принадлежащие разным сегментам поля в соответствии с выделенными критериями. Поля данной семантической сферы наслаиваются на поля двух других сфер ("Человек" и "Артефакты"), образуя стратифицированное языковое пространство "Англицизмы русского языка".
Ключевые слова и фразы: семантическая сфера, тематическая группа, англицизм, заимствование, окружающая среда, поле, semantic sphere, subject group, Anglicism, borrowing, environment, field
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. Л., 1977. 204 с.
Бондарко А. В. Интерпретационный компонент языкового содержания // Теория функциональной грамматики: Введение. Л., 1987. С. 23-28.
Воробьев В. В. Лингвокультурология (Теория и методы): монография. М.: Изд-во РУДН, 1997. 331 с.
Городецкий Б. Ю. К проблеме семантической типологии. М., 1969. 563 с.
Денисенко В. Н. Семантическое поле "изменение" в русской языковой картине мира: Структурный, функциональный, когнитивный аспекты: дисс. … д. филол. н. М., 2005. 337 с.
Дьяков А. И. Англицизмы и их русские производные: монография. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2012. 276 с.
Дьяков А. И. Словарь английских заимствований русского языка. Новосибирск: Новосиб. книж. изд-во, 2010. 588 с.
Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. М.: Наука, 1976. 356 с.
Караулов Ю. Н. Русский язык. Энциклопедия. М.: Большая российская энциклопедия, 1997. 721 с.
Максимова Т. В. Словарь англицизмов: (50-е - 90-е годы XX в.). Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1998. 137 с.
Минина Н. М. Пособие по лексике немецкого языка: для старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1973. 140 c.
Новиков Л. А. Семантическое поле как лексическая категория // Теория поля в современном языкознании: тез. докладов: в 2-х ч. Уфа, 1991. Ч. I. С. 3-7.
Попова З. Д., Стернин И. А., Беляева Е. И. Полевые структуры в системе языка: монография / под ред. З. Д. Поповой. Воронеж: Изд-во Воронежск. гос.ун-та, 1989. 196 с.
Семенова М. Ю. Словарь англицизмов. Ростов н/Д: Папирус, 2003. 276 с.
Скляревская Г. Н. Лексикографическая стилистика: состояние и проблемы // Словарные категории. М., 1988. С. 150-155.
Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. М.: Просвещение, 1975. С. 47-52.
Тотрова Д. Б. Лексические номинаторы природно-географических объектов французского и английского языков в семасиологическом аспекте: автореф. дисс.. к. филол. н. Владикавказ, 2010. 23 с.
English
