ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В ТАТАРСКОМ И МАРИЙСКОМ ЯЗЫКАХ: СИНХРОННЫЙ АНАЛИЗ
Хабибуллина Флёра Яхиятовна, Иванова Ираида Геннадьевна
Марийский государственный университет
Аннотация. Политика как одна из сфер общественной жизни обслуживается особой системой лексических средств, а именно политической лексикой. Статья посвящена сопоставлению семантической и структурной организации политической лексики в разносистемных языках – татарском и марийском – на современном этапе их развития. Особое внимание уделено лексико-семантическим группам, выражающим концепты "власть" и "политик". Выделены доминирующие способы образования политической лексики в исследуемых языках: морфологический, морфосинтаксический, лексико-грамматический и фонетико-морфологический.
Ключевые слова и фразы: политическая лексика, общественно-политическая лексика, ядро, периферия, татарский язык, марийский язык, синхронный анализ, лексико-семантическая классификация, структурная классификация, political vocabulary, social-political vocabulary, core, peripheral
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алеева Г. У. Общественно-политическая лексика татарского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2009. 28 с.
Бельчиков Ю. А. О культурном коннотативном компоненте лексики // Язык: система и функционирование: сборник научных трудов. М.: Наука, 1988. C. 30-35.
Воробьёва О. И. Политическая лексика: ее функции в современной устной и письменной речи: монография. Архангельск: Поморский гос. ун-т, 2000. 120 с.
Жданова Л. А. Общественно-политическая лексика: структура и динамика: дисс.. к. филол. н. М., 1996. 224 с.
Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Часть первая (татарские и башкирские заимствования). Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1989. 176 с.
Мурадова Л. А. Семантико-функциональная характеристика общественно-политической лексики современного французского языка. М.: Наука, 1986. 196 с.
Политик сузлек (Политический словарь) / перевод со второго издания словаря под ред. проф. Б. Н. Пономарева; тэрж.: Б. Шэрэфетдинов, Х. Кэримов, С. Хафизов, Х. Сэмигуллин, А. Эскоров. Казан: Татар. кит. ношр., 1958. 715 с.
Пособие по делопроизводству на марийском языке. Кагаз-виктыш сомылым марла шуктышо-влаклан полшык / составитель И. Г. Иванов. Йошкар-Ола: Министерство культуры, печати и по делам национальностей, 2007. 96 с.
Резникова Н. А. Семантический анализ политической лексики // Вестник ТГПУ. Серия "Гуманитарные науки (Филология)". 2005. Вып. 4 (48). С. 49-54.
Сэяси легать (Политический словарь) / тез. Г. Нигьмэти, М. Мехэммэдов, С. Шэрэфетдинов. М.: Центр изд-во нар. СССР, 1925. 200 с.
Трофимова С. В. Общественно-политический перевод и его специфика. Орел: ГО ВПО ОГУ, 2005. 174 с.
Чуриков И. А. Марийская педагогика: пособие для студентов педагогических учебных заведений. Йошкар-Ола: Марийский государственный педагогический институт, 1999. 175 с.
Шакова Б. М. Различные подходы к исследованию политического дискурса // Филологические науки. 2013. № 9 (27). С. 195-198.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.
English
