ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Еливанова Анна Михайловна
Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова
Аннотация. Настоящая статья раскрывает эволюцию порядка следования членов предложения (подлежащего, сказуемого и дополнения) во французском языке. Особое внимание обращает на языковые предпосылки, повлиявшие на те или иные изменения в синтаксисе. Порядок слов сменился от достаточно большого разнообразия следования компонентов предложения в старофранцузском до фиксированного порядка слов, который становится нормой в классический период. Случаи инверсии в некоторых обстоятельствах восходят к старофранцузскому языковому состоянию.
Ключевые слова и фразы: исторический синтаксис, порядок слов, инверсия, невыраженность подлежащего, historical syntax, word order, inversion, unexpressedness of subject
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Доза А. История французского языка / пер. с фр.; под ред. и с предисл. М. Гурычевой. М.: Едиториал УРСС, 2003. 472 с.
Иеронова И. Ю. Исторический синтаксис французского языка: Французское предложение в диахронии с XI по XVI века: методическое пособие по спецкурсу. Калининград: Калинингр. ун-т, 1996. 26 с.
Катагощина Н. А., Гурычева М. С., Аллендорф К. А. История французского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1963. 450 с.
Може Г. Курс французского языка: в 4-х т. / пер. с фр. Т. Е. Шадриной. СПб.: Лань, 2002. Т. 2.320 с.
Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien fran?ais. Paris: Librairie abcienne honor? champion, ?diteur, 1919. 287 p.
Ingham R. The Grammar of Later Medieval French: an Initial Exploration of the Anglo-Norman Dictionary Textbase [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.revues.org/index1506.html (дата обращения: 09.03.2011).
Muller C. Les inversions du sujet et la structure de la proposition en fran?ais // Probl?mes de s?mantique et de syntaxe: travaux et recherches. Lille: Editions du Conseil Scientifique de l’Universit? Charles-de-Gaulle-Lille 3, 2007. P. 251-272.
Pr?vost S. Expression et position du sujet pronominal du 12-?me au 14-?me si?cle: une approche quantitative. Lyon: Ecole Normale Sup?rieure, 2011. 188 p.
Sneiders de Vogel K. Syntaxe historique du fran?ais. La Haye: Librairie J.-B. Wolters, 1919. 410 p.
English
