ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ, ВХОДЯЩИХ В ТЕРМИНОСИСТЕМУ ПРЕДМЕТНОЙ СФЕРЫ "MOUNTAINEERING" (АЛЬПИНИЗМ) (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
Бригиневич Валентина Евгеньевна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. Статья раскрывает основные способы словообразования терминов предметной сферы альпинизм в английском языке. Рассматривается корпус в количестве 1260 лексических единиц, куда были отобраны как собственно термины, так и профессиональные жаргонизмы. Представлены продуктивные модели образования одно-, двух-, трех- и четырехкомпонентных единиц изучаемой терминологии. Основное внимание уделяется также анализу образования терминов в рамках когнитивного подхода. В статье проводится анализ терминов-метафор, эпонимов, заимствованных терминов, в основе которых лежит звукоподражание, а также терминов-сигналов и терминов-команд.
Ключевые слова и фразы: терминосистема альпинизма, термин, профессиональный жаргонизм, словообразование, метафора, эпонимы, заимствования, звукоподражание, terminological system of mountaineering, term, professional jargon, word formation, metaphor, eponyms, borrowings, onomatop
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Альпинисты северной столицы [Электронный ресурс] // Сайт Русского географического общества. Клуб альпинистов "Санкт-Петербург". URL: http://www.alpklubspb.ru/persona/abalakov-v.htm (дата обращения: 21.01.2012).
Винокур Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Сборник статей по языковедению / под ред. М. В. Сергиевского, Д. Н. Ушакова, Р. О. Шор. М., 1939. С. 3-54.
Гуреева Е. И. Разновидности специальных обозначений в современной спортивной терминологии // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 24 (239). Филология. Искусствоведение. Вып. 57. С. 71-73.
Минский М. И. Остроумие и логика когнитивного и бессознательного / перев. с англ. М. А. Дмитровской // Новое в зарубежной лингвистике. 1988. Вып. XXIII. С. 291-292.
Ожегов С. И. Словарь русского языка: около 57 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. 15-е изд., стер. М.: Русский язык, 1984. 816 с.
Рябов А. Г. Терминологическая номинация как результат переноса значения // Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова. 2009. № 4. С. 183-186.
Хилл П. Альпинизм. Технические приемы / пер. с англ. Ю. Гольдберга. М.: Издательство ФАИР, 2008. 272 с.
Crew P. Dictionary of Mountaineering. Published in the U.S.A., Harrisburg, 1969. 140 р.
Hill P. The Complete Guide to Climbing and Mountaineering. Newton Abbot: David & Charles, 2008. 246 p.
Hill P. The International Handbook of Technical Mountaineering. Newton Abbot: David & Charles, 2006. 256 p.
Lakoff G., Johnson M. The Metaphorical Structure of the Human Conceptual System [Электронный ресурс] // Cognitive Science. 1980. Volume 4. Issue 2. P. 195-208. URL: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1207/s15516709cog0402_4/abstract (дата обращения: 10.04.2010).
Lakoff G., Johnson M. The Metaphors We Live By [Электронный ресурс] London: University of Chicago Press, 2003. 276 p. URL: http://www.twirpx.com/file/373451/ (дата обращения: 12.04.2010).
Samet M. The Climbing Dictionary: Climbing Slang, Terms, Neologisms, and Lingo: an Illustrated Reference to More than 650 Words / compiled by M. Samet; art by M. Tea. Seattle, 2011. 256 p.
Unsworth W. Encyclopaedia of Mountaineering. N. Y.: St. Martin’s Press, Inc. 272 p.
English
