Хольмстрем Ирина Николаевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В статье рассматриваются стихотворения современных итальянских поэтов, посвященные Венеции. Встреча с городом: его историей, архитектурой, карнавалом, музыкой, живописью и литературой – становится главным событием, получающим свое завершение в стихотворных строчках, в межтекстовых взаимодействиях с другими произведениями, составляющими "венецианский текст" итальянской лирики.
Ключевые слова и фразы: Венеция, событие, итальянская поэзия, венецианский текст, межтекстовые связи, Venice, event, Italian poetry, Venetian text, intertextual connections
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Собрание сочинений. М.: Языки славянских культур, 2010. Т. 4 (2). Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. Рабле и Гоголь. 752 с.
Грякалов А. А. Письмо и событие: эстетическая топография современности. СПб.: Наука, 2004. 484 с.
Исупов К. Г. Русская эстетика истории. СПб.: Изд-во ВГК, 1992. 156 с.
Муратов П. П. Образы Италии. М.: Республика, 1994. 592 с.
Тимофеева Е. Н. Сопоставительный анализ в обучении переводу художественных текстов. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2011. 97 с.
Топоров В. Н. Петербургский текст. М.: Наука, 2009. 820 с.
Хайдеггер М. Исток художественного творения. М., 2008. 528 с.
Хольмстрем И. Н. Стратегия интерпретации французского поэтического текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3. Ч. 1. С. 187-189.
English
