ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ СИНОНИМИЧЕСКИХ РЯДОВ В РАМКАХ ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО ПОЛЯ "ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА" (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Гусева Наталья Александровна
Московский государственный областной университет
Аннотация. В статье выявляются особенности построения фразеологического синонимического ряда в рамках лексико-фразеологического поля "Трудовая деятельность человека". На основе авторской универсальной модели макро- и микроструктуры поля уточняются критерии фразеологической синонимии, исследуется понятие доминанты во фразеологическом синонимическом ряду. Результаты исследования вносят вклад в решение проблемы лексикографического представления фразеологических единиц во фразеологических словарях специального типа.
Ключевые слова и фразы: концепт, лексико-фразеологическое поле, универсальная модель макро- и микроструктуры лексико-фразеологического поля, фразеологический синоним, фразеологический синонимический ряд, доминанта, concept, lexical-phraseological field, universal model of macro-
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. 334 с.
Гусева Н. А. Этапы лингвокогнитивного моделирования концепта "Трудовая деятельность человека и ее результат" (на материале германских языков) // Немецкий язык в образовательном пространстве России: традиции и инновации: мат-лы международной научно-практической конференции 19-20 ноября 2012 г. М.: МГОУ, 2012. С. 114-117.
Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология. М.: Высшая школа, 2006. 408 с.
Карасик В. И. Концепт как категория лингвокультурологии // Известия ВГПУ. Волгоград: Перемена, 2002. № 1. С. 14-19.
Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты: научные труды центроконцепта, Архангельск: Изд-во Поморского пед. ун-та, 1997. Вып. 1. С. 11-35; Вып. 2. С. 5-71.
Чернышёва И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
Stepanova M. D., ?erny?eva I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М.: Akademia, 2003. 252 S.
English
