НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ЦВЕТОУСТАНОВКИ И ЗНАКОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ АНГЛИЙСКИХ "КОЛОРОМОРФНЫХ" СУЕВЕРИЙ
Халеева Светлана Анатольевна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. В статье рассматриваются особенности национально-культурных и индивидуальных цветоустановок в английских суевериях. Отталкиваясь от общих вопросов категоризации цвета и возникновения прототипических и эмоциональных значений основных цветов, автор анализирует семиотическую систему языковых знаков английского суеверного дискурса, включающих цветонаименования "red", "white", "black", "green", "blue", "yellow", с точки зрения их лингвокультурного своеобразия, территориальных, гендернои социально-детерминированных характеристик.
Ключевые слова и фразы: национально-культурная цветоустановка, семиотика цветонаименования, лингвокультурное своеобразие, языковой знак, суеверие, national-cultural colour attitude, semiotics of colour naming, linguo-cultural identity, language sign, superstition
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бажин Е. Ф., Эткинд А. М. Цветовой тест отношений (ЦТО): методические рекомендации. Л.: Институт им. В. М. Бехтерева, 1985. 18 с.
Григорьева И. В. Исследование цветообозначений в современной лингвистике [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka.com/ESPR_2006/Philologia/9_grigor_eva.rtf.htm (дата обращения: 15.04.2013).
Дашков И. М., Устинович Е. А. Экспериментальные исследования валидности шкалы субъективного предпочтения цвета (тест Люшера) // Проблемы моделирования. Диагностика психических состояний в норме и патологии. Л.: Медицина, 1980. С. 115-126.
Девицкая Е. Н. Этнокультурная специфика вербализации сложных цветов в русском и немецком сказочном фольклоре: концепт "коричневый цвет" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8 (26): в 2-х ч. Ч. I. C. 60-62.
Кезина С. В. Семантическое поле цветообозначений в русском языке (диахронический аспект): автореф. дисс. … д. филол. н. Челябинск, 2010. 51 с.
Кравков С. В. Цветовое зрение. М.: Академия наук СССР, 1951. 189 с.
Кудрина А. В., Мещеряков Б. Г. Семантика цвета в разных культурах [Электронный ресурс] // Психологический журнал Международного университета природы, общества и человека "Дубна". 2011. № 1. URL: http://www.psyanima.ru (дата обращения: 29.03.2013).
Молибога Г. Л. Цветообозначения, образованные от имен собственных // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 7 (18): в 2-х ч. Ч. II. C. 130-134.
Пичугина А. А. Влияние кельтского элемента мифологической культуры британских островов на символику английских лексических цветообозначений: автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2012. 24 с.
Попова И. А. К вопросу о возможных индикаторах некоторых эмоциональных особенностей // Личность и деятельность: тезисы докладов к V Всесоюзному съезду Общества психологов. М.: Просвещение, 1977. С. 74-79.
Прокофьева Л. П. Звуко-цветовая ассоциативность в языковом сознании и художественном тексте: универсальный, национальный, индивидуальный аспекты: автореф. дисс. … д. филол. н. Саратов, 2009. 48 с.
Руденко В. Е. Цвет-эмоции-личность // Диагностика психических состояний в норме и патологии. Л.: Медицина, 1980. С. 107-115.
Садыкова С. З. Цветофразеологизмы с компонентом соматизма в современном кумыкском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27): в 2-х ч. Ч. I. C. 150-154.
Святитель Иоанн Златоуст. Беседы на первое послание к Коринфянам. Беседа 12 [Электронный ресурс]. URL: http://azbyka.ru/otechnik/?Ioann_Zlatoust/tolk_64=12 (дата обращения: 10.04.2013).
Тест Люшера – описание и интерпретация [Электронный ресурс]. URL: http://pfmethod.psy.spbu.ru/Praktikum/ lusher.htm (дата обращения: 10.07.2013).
Чернявская Т. В. Дискурсивное пространство англоязычных предрассудков: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2008. 21 с.
Яньшин П. В. Психосемантический анализ категоризации цвета в структуре сознания субъекта: дисс. … д. псих. н. М., 2001. 390 с.
Brasch R. How Did It Begin? N. Y.: Pocket Books, 1969. 352 c.
Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things; What Categories Reveal about Mind. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1978. 54 с.
Opie I., Tatem M. A Dictionary of Superstitions. N. Y.: Oxford University Press, 2005. 494 с.
Pickering D. Dictionary of Superstitions. London: Cassel, 1995. 294 c.
Rosch E. Basic Objects in Natural Categories // Cognitive Psychology. 1976. № 8. С. 382-439.
Roud S. A Pocket Guide to Superstitions of the British Isles. London: Penguin Books, 2004. 277 с.
Saint Chrysostom: Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians [Электронный ресурс]. Homily XII. URL: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf112.iv.xiii.html (дата обращения: 10.04.2013).
Waring P. A Dictionary of Omens and Superstitions. London: Souvenir Press Ltd, 1978. 264 с.
Webster R. The Encyclopedia of Superstitions. Woodbury, MN: Llewellyn Publications, 2008. 322 с.
English
