Файрузова Анжела Расулевна
Уфимский государственный нефтяной технический университет
Аннотация. В статье рассматривается типологический аспект оформления предложений с обобщенным отрицанием в английском и русском языках, проводится анализ принципов построения отрицательных предложений, рассматривается их классификация, основанная на формально-семантических критериях, а также демонстрируются результаты ее применения к разноструктурным языкам.
Ключевые слова и фразы: отрицательное предложение, негатор, предложение с обобщенным отрицанием, отрицательный/неассертивный обобщающий член, монои полинегативное предложение, negative sentence, negator, sentence with generalized negation, negative / non-assertive generalizing m
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахарев А. И. Отрицание и средства его выражения в русском языке: учебно-методическое пособие для учителей и студентов филол. ф-тов. Балашов, 2000. 86 с.
Бондаренко В. Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. М.: Наука, 1983. 212 с.
Бородин Л. Третья правда // Русская проза второй половины XX века: в 2-х т. 2-е изд., стереотип. М.: Дрофа, 2003. Т. 2. С. 145-271.
Булах Н. А. Средства отрицания в немецком литературном языке // Ученые записки Ярославского гос. пед. ин-та им. К. Д. Ушинского. Ярославль, 1962. Вып. 62. 334 с.
Булгаков М. А. Мастер и Маргарита [Электронный ресурс]. URL: http://modernlib.ru/books/bulgakov_mihail_afanasevich/ master_i_margarita/read/ (дата обращения: 16.08.2013).
Виноградов В. В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения (на материале русского языка) // Вопросы языкознания. 1954. № 1. С. 3-30.
Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы [Электронный ресурс]. URL: http://modernlib.ru/books/dostoevskiy_fedor_ mihaylovich/bratya_karamazovi/read/ (дата обращения: 16.08.2013).
Eсперсен O. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. 429 с.
Нехорошкова Т. П. Развитие структуры отрицательного предложения (от латинского языка к французскому): дисс. … к. филол. н. Ленинград, 1982. 177 с.
Падучева Е. В. Имплицитное отрицание и местоимения с отрицательной поляризацией // Вопросы языкознания. 2011. № 1. С. 3-18.
Потебня А. А. Из записок по русской грамматике: в 4-х т. М.: Учпедгиз, 1958.
Стойкова М. И. Семантика и функционирование категории отрицания, выраженной формальным показателем Не: В русском языке в зеркале болгарского: дисс. … к. филол. н. М., 2001. 136 с.
Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. М.: Прогресс, 1988. 656 с.
Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис. М., 2001. 798 с.
Шомахова Т. М. Эксплицитные и имплицитные способы выражения приглагольного отрицания в современном французском и кабардино-черкесском языках: автореф. дисс.. к. филол. н. Калинин, 1987. 18 с.
Baker C. L. Double Negatives // Linguistic Inquiry. 1970. Vol. 1. P. 169-186.
Dickens C. Oliver Twist [Электронный ресурс]: мультиязыковой проект И. Франка. URL: http://www.franklang.ru (дата обращения: 16.08.2013).
Fowles J. The Collector [Электронный ресурс]: мультиязыковой проект И. Франка. URL: http://www.franklang.ru (дата обращения: 16.08.2013).
Fowles J. The Magus [Электронный ресурс]: мультиязыковой проект И. Франка. URL: http://www.franklang.ru (дата обращения 16.08.2013).
Haspelmath M. Indefinite Pronouns. Oxford, 1997. 364 p.
Hemingway E. A Farewell to Arms. М.: Менеджер, 2006. 336 p.
Hoeksema J. Negative Polarity Items: Triggering, Scope and C-command // Negation and Polarity. Syntactic and Semantic Perspectives. Oxford University Press, 2003. Р. 123-154
Horn L. R. A Natural History of Negation. Chicago: University of Chicago Press, 2001. 684 p.
Horn L. R., Kato Y. Negation and Polarity. Syntactic and Semantic Perspectives. Oxford: Oxford University Press, 2000. 282 p.
Ladusaw W. A. Expressing Negation. Santa Cruz: University of California, 2001. 24 p.
Ladusaw W. A. On the Notion "Affective" in the Analysis of Negative Polarity Items // Journal of Linguistic Research. 1980. № 1 (2). P. 1-23.
Laka I. Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections: Ph. D. Dissertation. MIT, 1990.
Muntana S. T. Negative Concord in English and Romance: Syntax-Morphology Interface Conditions on the Expression of Negation: Ph. D. Dissertation. Faculty of Humanities, 2008. 298 p.
Payne J. R. Negation // Language Typology and Syntactic Description / Ed. by T. Shopen. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Vol. I. P. 197-242.
Pereltsvaig A. Monotonicity-Based vs. Veridicality-Based approaches to Negative Polarity: Evidence from Russian / T. H. King, I. A. Sekerina (eds.) // Formal Approaches to Slavic Linguistics: The Philadelphia Meeting 1999. Ann Arbor, 2000.
Progovac L. Negative and Positive Polarity: A Binding Approach. Cambridge, 1994.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. L. A Comprehensive Grammar of the English Language. London & N. Y.: Longman Group Ltd, 1994. 1780 p.
Salinger J. D. The Catcher in the Rye. СПб.: Антология, 2005. 256 р.
Saury J. M. The Phenomenology of Negation and Its Expression in Natural Language // Gothenburg Monographs in Linguistics 27. G?teborg University. Department of Linguistics, 2004. 346 p.
Steinbeck J. Tortilla Flat [Электронный ресурс]: мультиязыковой проект И. Франка. URL: http://www.franklang.ru (дата обращения: 16.08.2013).
Tottie G. Much about Not and Nothing. A Study of the Variation between Analytic and Synthetic Negation in Contemporary American English. 1983. 75 p.
English
