ВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА АВТОРИЗАЦИИ ВО ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ ПРЕССЕ
Дьяченко Мария Павловна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. Основываясь на утверждении об обязательном кодовом проявлении в тексте замысла автора, в статье выявляются вербальные средства выражения авторской модальности в целом. Приводятся описание и результаты анализа явления авторизации в печатной прессе, которая относится к письменному тексту. Демонстрируются явление авторизации во франкоязычной прессе на материале трех изданий Франции: "L’Humanit?", "Le Monde" и "Lib?ration", а также вербальные средства, с помощью которых выявляется авторское присутствие в речевом продукте.
Ключевые слова и фразы: медиа-текст, фокализация, образ автора, субъективная модальность, авторская модальность, объективная модальность, media-text, focalization, creator’s image, subjective modality, creator’s modality, objective modality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Виноградов В. В. Проблема автора в художественной литературе // Виноградов В. В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. С. 105-211.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 139 c.
Рогозина И. В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект: дисс. … д. филол. наук. Барнаул, 2003. 430 c.
Чибук А. В. Средства выражения авторской модальности в публицистических текстах // Вестник Военного университета. 2010. № 4 (24). С. 128-133.
Apel-Muller P. L’Humanit?, le journal que ne supporte pas Sarkozy… [Электронный ресурс]. URL: http://www.humanite.fr/ medias/l%E2%80%99humanite-le-journal-que-ne-supporte-pas-sarkozy%E2%80%A6-495434 (дата обращения: 25.03.2012).
Biseau G. Sarkozy, aux fondamenteaux [Электронный ресурс]. URL: http://www.liberation.fr/politiques/01012397792-sarkozy-aux-fondamentaux (дата обращения: 25.03.2012).
Genette G. Figures III. Paris: ?dition du Seuil, 1972. 286 p.
Jaubert A. La lecture pragmatique. Paris: Hachette, 1990. 240 p.
Souyri P.-F. Les gens de Fukushima ne se sentent pas comme des victimes mais comme des sacrifi?s [Электронный ресурс]. URL: http://www.lemonde.fr/japon/article/2012/03/10/les-gens-de-fukushima-ne-se-sentent-pas-comme-des-victimes- mais-comme-des-sacrifies_1655701_1492975.html (дата обращения: 25.03.2012).
English
