КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ТРИАДА "СВОЙ - ЧУЖОЙ - ИНОЙ" В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ: ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Кислякова Евгения Юрьевна, Соломина Виктория Владимировна
Волгоградский государственный педагогический университет
Аннотация. Статья раскрывает содержание концептуальных понятий "свой, чужой, иной" с философских и психологических позиций. В работе акцентируется, что концептуальная триада "свой - чужой - иной" представляет собой сложное, многомерное ментальное образование, которое отражает способы интерпретации действительности, основываясь на двойной актуализации амбивалентного компонента "свой" в его противопоставлении амбивалентным понятиям "чужой" и "иной".
Ключевые слова и фразы: концептуальная триада, свой, чужой, иной, другой, оценочная амбивалентность понятия, концептосфера, категоризация своего, чужого, иного, conceptual triad, one's, somebody else's, other, different, estimating ambivalence of notion, conceptual sphere, categorization of one's, somebody else's and other
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.
Гришаева Л. И. Аккультурация как трансформация оппозиции "свой" - "чужой". Волгоград: Перемена, 2003. 36 с.
Гуссерль Э. Картезианские медитации // Гуссерль Э. Собр. соч. / пер. с нем. В. И. Молчанова. М.: Дом интеллектуальной книги, 2001. Т. 4. 141 с.
Кишина Е. В. Метафорическое наполнение концептуальной диады "свой - чужой" в тоталитарном политическом дискурсе // Концептуальные исследования в современной лингвистике: сборник статей / отв. ред. М. В. Пименова. Санкт-Петербург - Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2010. С. 452-458.
Корчак А. С. Философия Другого "Я": история и современность. М.: ЛЕНАНД, 2006. С. 216.
Лакан Ж. Семинары / пер. с фр. М. Титовой, А. Черноглазова. М.: ИТДГК "Гнозис"; Издательство "Логос", 1998. Кн. I. Работы Фрейда по технике психоанализа. 432 с.
Левинас Э. Диахрония и репрезентация (Diachronie et representation) [Электронный ресурс]: доклад, прочитанный Э. Левинасом 20.10.1983 в университете г. Оттавы (Канада) в рамках конференции "В поисках смысла", посвященной творчеству Рикера. URL: http://slovari.yandex.ru (дата обращения: 25.04.2011).
Подорога В. А. Выражение и смысл. М.: Ad Marginem, 1995. 426 с.
Попов Б. Н. Другой в современной философии. Псков, 2001. 228 с.
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто: опыт феноменологической онтологии / пер. с фр., предисл., примеч. В. И. Колядко. М.: Республика, 2004. 639 с.
Семенова Т. И. Методологический статус другого и его роль в концептуализации внутренней сферы человека // Этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. Иркутск: ИГЛУ, 2008. С. 169-185.
Соломина В. В. Языковая объективация смыслового поля "свой - чужой" лексическими средствами английского и русского языков // Вестник студенческого научного общества / сост. С. А. Комиссарова, О. З. Набибулина. Волгоград: Изд-во ВГПУ "Перемена", 2010. № 26. С. 195-198.
Сынбулатов И. В. Оппозиция "свой - чужой" и модель омонии "иерархия идентичностей" // Язык и сознание: психолингвистические аспекты: сборник статей / под ред. Н. В. Уфимцевой, Т. Н. Ушаковой. М. - Калуга: Эйдос, 2009. С. 290-292.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 87 с.
Франк С. Л. Душа человека: опыт введения в философскую психологию // Предмет познания. Душа человека. СПб.: Наука, 1995. 655 с.
Фромм Э. Бегство от свободы // Человек для себя / пер. с англ. Д. Н. Дудинский. Н. Н.: ООО "Попурри", 1998. 672 с.
Шипилов А. В. Свой, чужой и другие. М.: Прогресс-Традиция, 2008. 63 с.
English
