ГЕНДЕРНАЯ СПЕЦИФИКА НЕОДОБРИТЕЛЬНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ: НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Джандалиева Екатерина Юрьевна
Волгоградский государственный технический университет
Аннотация. В статье рассматриваются особенности выражения неодобрения носителями немецкого языка в зависимости от их половой принадлежности. Гендерная специфика неодобрительных высказываний раскрывается в ходе анализа трех групп гендерных маркеров, характеризующих коммуникативное поведение мужчин и женщин в ситуации неодобрения: лексических, синтаксических и экспрессивно-стилистических.
Ключевые слова и фразы: высказывание с пропозициональной семантикой неодобрения, оценочное высказывание, рациональная оценка, эмоциональная оценка, директивная интенция, экспрессивность, гендерный маркер, гендерный стереотип, statement with propositional semantics of disapproval, evaluating statement, rational estimate, emotional estimate, directive intention, expressiveness, gender marker, gender stereotype
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт / отв. ред. Г. В. Степанов; АН СССР; Ин-т языкознания. М.: Наука, 1988. 338 с.
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. 228 с.
Конова И. А. Речевые акты похвалы и порицания // Германистика: межвуз. сб. науч. трудов РГПУ им. Герцена. СПб.: Образование, 1992. С. 52-58.
Конрад Р. Вопросительные предложения как косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике: сборник / пер. с разн. яз.; общ. ред. Е. В. Падучевой. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. С. 349-383.
Назарова Е. Д. Гендер адресата как прагматический фактор коммуникации: автореф. … дисс. канд. фил. наук. М., 2009. 18 с.
Сакиева Р. С. Немецкий язык. Эмоциональная разговорная речь: учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1991. 192 с.
Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / отв. ред. А. А. Уфимцева; АН СССР; Ин-т языкознания. М.: Наука, 1986. 143 с.
Формановская Н. И. Речевой этикет: русско-немецкие соответствия: справочник. М.: Высшая шк., 1989. 96 с.
Шиленко Р. В. К определению класса экспрессивных высказываний // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса / под ред. И. П. Сусова. Калинин: Калининский ГУ, 1985. С. 159-166.
Brecht B. Werke: Stucke I. Gutersloh, 1990. 597 S.
Eich G. Funfzehn Horspiele. Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 1990. 600 S.
Frisch M. Stucke I. Frankfurt/M: Suhrkamp Verlag, 1972. 354 S.
Goetz C. Samtliche Buhnenwerke. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1987. 1133 S.
Grass G. Theaterspiele. Berlin: Hermann Luchterhand Verlag, 1970. 410 S.
Gunther S., Kotthoff H. Die Geschlechter im Gesprach. Stuttgart: Metzler Verlag, 1992. 238 S.
Hildesheimer W. Die Horspiele. Frankfurt/M.: Suhrkamp Verlag, 1988. 459 S.
Hochhuth R. Der Stellvertreter. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1967. 290 S.
Kaiser G. Dramen I. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1979. 723 S.
Kipphardt H. Shakespeare dringend gesucht und andere Theaterstucke. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1988. 345 S.
Sternheim C. Die Hose: ein burgerliches Lustspiel. Frankfurt/Main: Luchterhan Literaturverlag, 1989. 116 S.
Strau? B. Die Hypochonder: Bekannte Gesichter, gemischte Gefuhle. Munchen: Carl Hanser Verlag, 1979. 125 S.
Tannen D. You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. N.Y., 1990. 187 S.
Wagner A. Selbstbehauptung und Geschlechtsrolle in der Hochschule: Praktische Trainingsanleitung nebst einigen allgemeinen Gedanken // Blickpunkt Hochschuldidaktik. Berlin: Akademie-Verlag-Berlin, 1980. S. 162-196.
Walser M. Stucke. Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 1987. 595 S.
English
