АНАЛИЗ ТЕКСТОВ МОНОГРАФИЙ РУССКОГОВОРЯЩИХ И НЕМЕЦКОГОВОРЯЩИХ СОЦИОЛОГОВ В РАМКАХ РЕЧЕВОЙ СТРАТЕГИИ СКРЫТОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ "УЧЕТ АВТОРОМ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ/ НЕОСВЕДОМЛЕННОСТИ АДРЕСАТА ПРИ АКТУАЛИЗАЦИИ ПРИЧИННЫХ ОТНОШЕНИЙ"
Кацитадзе Инна Мангуровна, Христианова Наталья Валерьевна
Южный федеральный университет
Аннотация. В статье характеризуется прагмалингвистическая речевая стратегия скрытого воздействия "учет автором осведомленности/неосведомленности адресата при актуализации причинных отношений". В рамках данной стратегии исследуется немотивированный выбор русскоговорящими и немецкоговорящими авторами-социологами расчлененной (придаточное предложение) и обобщенной (предложно-падежная конструкция) форм для выражения причинных отношений. Этот выбор происходит автоматически и определяется оценкой адресанта уровня фоновой компетенции адресата. Различия в диагностировании уровня осведомленности получателя относительно темы текста объясняются национальной принадлежностью авторов.
Ключевые слова и фразы: речевое поведение, речевая стратегия, пресуппозиция, фоновые знания, речевой план актуализации причинных отношений, дополнительные нюансы смысла, малая синтаксическая группа, среднеречежанровый показатель, verbal behaviour, verbal strategy, presupposition, background knowledge, verbal plane of actualization of causative relations, additional nuances of meaning, small syntactical group, verbal genre average index
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверьянов Л. Я. Социология: что она знает и может. М.: Наука, 1993. 105 с.
Арутюнова Н. Д. Фактор адресата // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1981. Т. 40. № 4. С. 356-367.
Затонская А. С. Стратегия осведомленности/неосведомленности адресата: прагмалингвистический подход: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2005. 192 с.
Иванов В. Н. Политическая социология. М.: Мысль, 2000. 167 с.
Ильин В. И. Государство и социальная стратификация советского и постсоветских обществ. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского университета, 1996. 349 с.
Кравченко Е. Макс Вебер. М.: Весь мир, 2002. 221 с.
Матвеева Г. Г. Анализ организации научного текста по абзацам с позиции информативной прагматики // Исследование структурных особенностей немецкого языка: межвуз. сб. науч. тр. Владимир, 1986. С. 74-86.
Матвеева Г. Г. К вопросу о речевых стратегиях скрытого воздействия отправителя текста на его получателя // Личность, речь и юридическая практика: межвуз. сб. науч. тр. Ростов н/Д: ДЮИ, 2003. Вып. 6. С. 122-128.
Матвеева Г. Г. Нюансы смысла в скрытой прагмалингвистике // Филологический вестник Ростовского государственного университета. Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1998. № 2. С. 28-32.
Матвеева Г. Г. Функциональная и скрытая прагмалингвистика // Функционально-системный подход к исследованию языковых единиц разных уровней: материалы межвузовской научной конференции, посвященной юбилею д. филол. н., проф. Ю. Н. Власовой. Ростов н/Д: Изд-во РГПУ, 2004. С. 85-87.
Матвеева Г. Г., Нужнова Е. Е., Тонченко Л. Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник: в 2-х ч. Ростов н/Д: РГПУ, 2001. Ч. 1. С. 190-197.
Христианова Н. В., Кацитадзе И. М., Дзюбенко А. И. Исследования причинных высказываний с позиции функциональной и скрытой прагмалингвистики // Гуманитарные и социальные науки. Ростов н/Д, 2015. № 3. С. 158-165.
D?rrenschmidt J. Globalisierung. Bielefeld: Transcript Verlag, 2002. 130 S.
Glases H. Industriekultur und Alltagsleben. Vom Biedermeier zur Postmoderne. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1994. 285 S.
Kniess M. Kreatives Arbeiten: Methoden und ?bungen zur Kreativit?tssteigerung. M?nchen: Deitscher Taschenbuch Verlag, 1995. 213 S.
Mutius B. Die Kunst der Erneuerung: was die Erfolgreichen anders machen: 12 Gebote des Gelinges. Frankfurt/M: Campus Verlag, 1995. 230 S.
English
