ДИСКУРСИВНЫЕ СРЕДСТВА И МЕХАНИЗМЫ ДОСТИЖЕНИЯ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕЧИ
БИЛАН Ольга Александровна
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I
Аннотация. Подходы к анализу политической корректности в научной литературе различны: политическая корректность трактуется как языковая толерантность, речевой этикет, идеологическая реалия, культурно-поведенческая и языковая тенденция. Статья раскрывает особенности понятия "политкорректность" как культурного и языкового феномена, а также лингвистические средства и механизмы достижения политкорректности, которые используются в современной политической речи. Материалом исследования послужили политические тексты интернет-форумов, американских и российских СМИ.
Ключевые слова и фразы: политкорректность, политический дискурс, межкультурная коммуникация, речевые стратегии, литературные тропы, тактики "белой" и "черной" риторики, языковой такт, речевой этикет, political correctness, political discourse, intercultural communication, verbal strategies, literary tropes, tactics of "white" and "black" rhetoric, linguistic tact, speech etiquette
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балыхина Т. М., Нетёсина М. С. Стратегии и тактики современного российского политического дискурса [Электронный ресурс] // Гуманитарные научные исследования. 2012. № 4. URL: http://human.snauka.ru/2012/04/870 (дата обращения: 28.05.2014).
Белояр А. Толковый словарь демократического новояза и эвфемизмов [Электронный ресурс]. URL: http://politike.ru/dictionary/472 (дата обращения: 27.12.2013).
Большая актуальная политическая энциклопедия / под ред. А. Белякова и О. Матвейчева. М.: Эксмо, 2009.
Бредемайер К. Провоцирующая риторика? Меткий ответ! Ростов н/Д: Феникс, 2006.
Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С. В. Лаврова на 67-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Нью-Йорк, 28 сентября 2012 года [Электронный ресурс]. URL: http://www.mid.ru/brp_4.nsf/ 0/7AE707753571EA2044257A88001FFCFF (дата обращения: 19.12.2013).
Гойхман О. Я., Надеина Т. М. Речевая коммуникация. М.: ИНФРА-М, 2001.
Грайс Г. Логика и речевое поведение // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. 16. С. 217-237.
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. Б.: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. 308 с.
Десяева Н. Д. Языковые средства выражения современного политического мышления // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты: мат-лы 6-й всеросс. науч. конф. Ульяновск, 2006.
Джон Маккейн устроил скандал, назвав Президента Ирана "обезьяной" [Электронный ресурс]. URL: http://www.oreanda.ru/ru/news/20130205/other/article687899/ (дата обращения: 19.12.2013).
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 2-е. М.: УРСС, 2002.
Киселева Т. В. Коммуникативная корректность в языковой картине мира // Языковая семантика и образ мира: материалы международной научной конференции. Казань: Казанский государственный университет, 1998.
Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо, 2006.
Кривякина Е. Украинский кризис [Электронный ресурс]. URL: http://www.kp.ru/daily/26186/3075492/ (дата обращения: 29.03.2014).
Лавров С. В. На правильной стороне истории [Электронный ресурс]. URL: http://www.voltairenet.org/ article174671.html (дата обращения: 05.12.2013).
Медведев Д. А. Заявление в связи с ситуацией в Южной Осетии [Электронный ресурс]. URL: http://www.kremlin.ru/ transcripts/1042 (дата обращения: 18.12.2013).
Михалёва О. Л. Политический дискурс: специфика манипулятивного воздействия. М.: Либроком, 2009.
Моченов А. В., Никулин С. С., Ниясов А. Г., Савваитова М. Д. Словарь современного жаргона российских политиков и журналистов. М.: Олма-Пресс, 2003.
Паустовский К. Г. Поэзия прозы // Паустовский К. Г. О писательском труде. М.: Сов. писатель, 1955. С. 159-173.
Перевозникова В. Е. Речевые акты политической коммуникации и дискурсивные стратегии // Дискурс: концептуальные признаки и особенности их осмысления: межвуз. сб. науч. тр. Краснодар: КубГУ, 2007. Вып. 2. С. 205-210.
Погорелый Д. Е., Фесенко В. Ю., Филиппов К. В. Политологический словарь-справочник. Ростов н/Д: ООО "Наука-Спектр", 2008.
Путин В. В. Обращение Президента Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: http://kremlin.ru/transcripts/ 20603 (дата обращения: 29.03.2014).
Стихии А. Г. Лингвистические аспекты коммуникативной корректности // Язык и этнический менталитет. Петрозаводск, 1995. С. 138-142.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000.
Токарь Э. К. Средства косвенной оценки в политическом дискурсе конца XX - начала XXI вв. (на материале русского и английского языков): дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2008.
Тхакушинова Ж. Б. Речевые особенности политика как сильной/слабой языковой личности: лингвопрагматический и лингвокультурный аспекты (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2010.
"Уходить будем не с такой скоростью" [Электронный ресурс]. URL: http://www.gazeta.ru/politics/ 2008/08/18_a_2814867.shtml (дата обращения: 19.12.2013).
Ушакова Т. А. Политкорректность: игра во что или кем? [Электронный ресурс]. URL: http://www.listos.biz/ главная/библиотека/ушакова-т-а-политкорректность-игра-во-что-или-кем/ (дата обращения: 27.03.2014).
Хазагеров Т. Г., Ширина Л. С. Общая риторика: курс лекций. Ростов н/Д: Феникс, 1999.
Black Media in U.S. Go All-Out for Obama [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2008/07/27/world/ americas/27iht-obama.1.14807237.html?pagewanted=all&_r=2& (дата обращения: 09.04.2014).
Hillary Clinton Tries to Woo Voters by Rescinding Candidacy [Электронный ресурс]. URL: http://www.theonion.com/ articles/hillary-clinton-tries-to-woo-voters-by-rescinding,2167/ (дата обращения: 09.04.2014).
President Obama’s Remarks in Brussels to European Youth [Электронный ресурс]. URL: http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2014/03/20140326296962.html#ixzz2ytubNyUyhttp://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2014/03/20140326296962.html#axzz2xkufTNB0 (дата обращения: 29.03.2014).
English
