ТЕКСТЫ ПЕСЕН РЭП КАК ОТРАЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ СПОСОБОВ ОБОГАЩЕНИЯ ЛЕКСИКИ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Хабибуллина Флёра Яхиятовна, Иванова Ираида Геннадьевна
Марийский государственный университет
Аннотация. Традиционно язык рэп рассматривается как источник пополнения словарного запаса разговорного языка. В свою очередь, авторы стиля рэп широко используют основные способы обогащения лексики французского языка. В данной статье исследовано функционирование некоторых морфологических и семантических способов обогащения современной французской разговорной речи в текстах песен рэп. Они способствуют наполнению песен рэп выразительностью, пейоративной оценочностью, фамильярной окраской, переосмыслением нейтральных слов.
Ключевые слова и фразы: французский язык, рэп, разговорная лексика, суффиксация, апокопа, полисемия, заимствование, the French language, rap, colloquial vocabulary, suffixation, apocope, polysemy, borrowing
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Левит В. Н. Лексикология французского языка. М.: Высшая школа, 1979. 160 с.
Федосеева О. В. Жаргонная лексика в современном испанском обиходном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1 (8). C. 159-162.
Французско-русский словарь активного типа / В. Г. Гак, Ж. Триомф, Г. Г. Соколова и др.; под ред. В. Г. Гак, Ж. Триомф. 2-е изд., испр. М.: Рус. яз., 1998. 1056 с.
Чурушкина А. М. Прагмалингвистические характеристики маскулинного дискурса (на материале текстов рэперов Германии): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2012. 22 с.
Colin J.-P., M?vel J.-P. Dictionnaire de l'argot. P.: Larousse, 1994. 764 p.
English
