СТРУКТУРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОКИ В УСЛОВИЯХ СИНТАКСИЧЕСКОГО ПЕРЕНОСА (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИРИКИ АНГЛИЙСКОГО ПОЭТА-РОМАНТИКА У. ВОРДСВОРТА)
Кутузова Наталья Вячеславовна
Смоленский государственный университет им. К. Маркса
Аннотация. В статье изучаются структурные особенности специфического явления поэтического синтаксиса, называемого стихотворным переносом. Важная роль переноса в ритмической и синтаксической организации стихотворной строки делает его объектом пристального внимания многих ученых, занимающихся исследованием структуры художественного текста. Сопоставительный анализ ритмометрических характеристик основных структурных типов переноса в поэзии одного из наиболее выдающихся английских поэтов-романтиков У. Вордсворта позволяет выявить наиболее релевантные особенности ритмико-синтаксической структуры стихотворной строки в изучаемом стихотворном тексте.
Ключевые слова и фразы: стихотворный синтаксис, синтаксический перенос, корреляционный анализ, ритмометрическая структура текста, стилистический прием, семантика переноса, poetic syntax, enjambment, correlation analysis, rhythmometric structure of text, stylistic device, enjambm
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреев В. С. Классы стихотворных текстов (на материале лирики американских поэтов-романтиков): автореф. дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2002. 16 с.
Андреев С. Н. Проблемы многомерной классификации языковых единиц (соотношения формальных признаков английских и русских глаголов): автореф. дисс. … д. филол. н. Л.: ЛГУ, 1990. 42 с.
Баевский В. С. Лингвистические, математические, семиотические и компьютерные модели в истории и теории литературы. М.: Языки славянской культуры, 2001. 336 с.
Гаспаров М. Л. Современный русский стих: метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 488 с.
Жирмунский В. М. Поэтика русской поэзии. СПб.: Азбука-классика, 2001. 496 с.
Колмогоров А. Н. Пример изучения метра и его метрических вариантов // Теория стиха. Л.: Наука, 1968. С. 145-167.
Кучер И. Н. Структурно-семантические признаки именных образных моделей в английском языке (на материале образной системы А. Теннисона): дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2006. 156 с.
Лузина Л. Г. Лингвистическая природа стихового переноса и его стилистические функции (на материале английской поэзии XIX века): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1972. 26 с.
Матяш С. А. Стихотворный перенос: к проблеме взаимодействия ритма и синтаксиса // Славянский стих: стиховедение, лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1996. С. 189-202.
Торсуев Г. П. Проблемы теоретической фонетики и фонологии. Л.: Наука (Ленингр. отд-е), 1969. 100 с.
Федотов О. И. Основы русского стихосложения: метрика и ритмика. М.: Флинта; Наука, 2002. 359 с.
Jones D. An Outline of English Phonetics. Cambridge, 1956. 240 p.
Tarlinskaja M. English Verse: Theory and History. The Hague – Paris: Mouton, 1976. 352.
The Works of William Wordsworth: with an Introduction and Bibliography. Hertfordshire: Cumberland House, 1994. 906 р.
Wells J. C. The Phonological Status of Syllabic Consonants in English RP // Phonetica. 1965. № 73. P. 110-113.
English
