Архив научных статей

ИСТОЧНИК:	Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2007. № 3. Ч. 2. С. 191-192.
РАЗДЕЛ:	Филологические науки
Порядок опубликования статей \| Показать содержание номера \| Показать все статьи раздела \| Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗОВ Л. УЛИЦКОЙ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК)

Соколовская Ж. В., Шарина Е. В.
Новгородский государственный университет им. Ярослава Мудрого

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

Список литературы:

Ганшина К.А. Французско-русский словарь. М.: Русский язык, 1957. - 902 с.
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. М.: Русский язык 1990. - 934 с.
Сушков Ю.А. Национально-специфические слова-реалии как особая часть лексики в переводном произведении // Теоретические и практические вопросы преподавания иностранного языка. М.: Наука, 1970. С. 87-98.
Улицкая Л. Первые и последние: Рассказы. - М.: Эксмо, 2004. - 320 с.
Флорин С., Влахов С. Непереводимое в переводе, М.: Международные отношения, 1980.- 352 с.
Oulitskaia Ludmila. Un si bel amour et autres nouvelles. - Edition Gallimard, 2002, pour la traduction francaise (traduit par Sophie Benech).
Robert Pau l. Le Petit Robert 1. P., 1987, 2176 p.